-
1 pertes à vide
потери холостого хода
Активная мощность, потребляемая трансформатором при номинальном напряжении (или напряжении ответвления) и номинальной частоте на выводах одной из обмоток при разомкнутых остальных обмотках
(МЭС 421-06-01).
Примечание — Значения этих параметров должны быть отнесены к основному ответвлению, если в НД не указано другое ответвление.
[ ГОСТ 30830-2002]
потери холостого хода
потери х. х.
Потери, возникающие в трансформаторе в режиме холостого хода при номинальном напряжении и номинальной частоте
[ ГОСТ 16110-82]EN
no-load loss
the active power absorbed when a given voltage at rated frequency is applied to the terminals of one of the windings, the other winding(s) being open-circuited
NOTE – Normally the applied voltage is the rated voltage and the energized winding, if fitted with tappings, is connected on its principal tapping
[IEV number 421-06-01]FR
pertes à vide
puissance active absorbée quand une tension donnée à la fréquence assignée est appliquée aux bornes de l'un des enroulements, l'autre (ou les autres) enroulement(s) étant à circuit ouvert
NOTE – Normalement, la tension appliquée est la tension assignée et l'enroulement d'excitation, s'il est muni de prises, est connecté sur sa prise principale.
[IEV number 421-06-01]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- потери х. х.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertes à vide
-
2 pertes par absorption
потери на поглощение
Потери, обусловленные поглощением в зеркалах и других элементах оптического квантового генератора.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
потери на поглощение
Потери, вызванные ослаблением радиоволн в передающей среде; обычно оценивается как произведение погонного затухания (выражается в дБ/км) на эквивалентную длину пути сигнала в среде с поглощением радиоволн.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
- квантовая электроника
- электросвязь, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertes par absorption
-
3 perte de puissance, f
потери
Разность между потребляемой мощностью и отдаваемой мощностью какой-либо системы или устройства
[ОСТ 45.55-99]
потери мощности
-
[IEV number 151-15-26]EN
power loss
difference between input power and output power of a device
NOTE – If the output power and/or input power is electric, active power is meant.
[IEV number 151-15-26]FR
perte de puissance, f
différence entre la puissance d'entrée et la puissance de sortie d’un dispositif
NOTE – Lorsque la puissance d’entrée ou de sortie est électrique, il s’agit de puissance active.
[IEV number 151-15-26]Синонимы
EN
DE
FR
- perte de puissance, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perte de puissance, f
-
4 pertes par courants de Foucault
потери на вихревые токи
Потери на вихревые токи. В проводящей среде за счет ЭДС самоиндукции, пропорциональной скорости изменения магнитного потока, возникают вихревые токи. Вихревые токи нагревают проводники, в которых они возникли. Это приводит к потерям энергии в магнитопроводах (в сердечниках трансформаторов и катушек переменного тока, в магнитных цепях машин). Для уменьшения потерь на вихревые токи необходимо использовать материал с повышенным удельным сопротивлением, либо собирать сердечник из тонких слоев, изолированных друг от друга.
[ http://www.megabook.ru/Article.asp?AID=648344]EN
eddy current loss
the power absorbed by a material due to eddy currents
[IEV number 221-03-23]FR
pertes par courants de Foucault
puissance absorbée par un matériau par suite des courants de Foucault
[IEV number 221-03-23]Тематики
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertes par courants de Foucault
-
5 pertes par diffusion
потери на рассеяние
Потери в оптическом квантовом генераторе, обусловленные неоднородностью среды и поверхности зеркал.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
потери на рассеяние
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
Тематики
- квантовая электроника
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertes par diffusion
-
6 perte de conversion
потери преобразования смесительного диода
Lпрб
Lc
Отношение мощности СВЧ сигнала на входе диодной камеры к мощности сигнала промежуточной частоты в нагрузке смесительного диода в рабочем режиме.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
130. Потери преобразования смесительного диода
E. Conversion loss
F. Perte de conversion
Lпрб
Отношение мощности СВЧ сигнала на входе диодной камеры к мощности сигнала промежуточной частоты в нагрузке смесительного диода в рабочем режиме
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perte de conversion
-
7 pertes de déflexion
потери ухода
Потери в оптическом квантовом генераторе, обусловленные несовершенством юстировки, а также потерями на рассеяние.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertes de déflexion
-
8 pertes de déviation
потери ухода
Потери в оптическом квантовом генераторе, обусловленные несовершенством юстировки, а также потерями на рассеяние.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertes de déviation
-
9 pertes et courant à vide
потери и ток холостого хода
-
Примечание — Значения этих параметров должны быть отнесены к основному ответвлению, если в НД не указано другое ответвление.
[ ГОСТ 30830-2002]EN
losses and no-load current
-
[IEV 421-06]FR
pertes et courant à vide
-
[IEV 421-06]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertes et courant à vide
-
10 ppertes rovoquées par les organismes nuisibles
потери от вредных организмов
Экономический или хозяйственный показатель вредоносности вредных организмов для растений, выраженный в денежных или натуральных единицах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ppertes rovoquées par les organismes nuisibles
-
11 perte par des gaz imbrûlés
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > perte par des gaz imbrûlés
-
12 perte par imbrûlés
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > perte par imbrûlés
-
13 pertes à l'interface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pertes à l'interface
-
14 pertes à vide
-
15 pertes au lavage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pertes au lavage
-
16 pertes d'ionisation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pertes d'ionisation
-
17 pertes dans le noyau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pertes dans le noyau
-
18 pertes en ligne
-
19 pertes par convection
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pertes par convection
-
20 pertes par diffusion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pertes par diffusion
См. также в других словарях:
ПОТЕРИ МАГНИТНЫЕ — электромагн. энергия, превращающаяся в теплоту в ферромагн. телах при периодич. перемагничивании их переменным магн. полем. П. м. Q за 1 цикл перемагничивания где V объём перемагничиваемого тела, H напряжённость магн. поля, В магн. индукция, jB… … Физическая энциклопедия
ПОТЕРИ ОТ ПРОСТОЯ — потери, вызванные простоем оборудования и рабочих. Сюда относятся: заработная плата рабочих за время простоя или доплата, когда рабочие во время простоя использовались на менее квалифицированных работах; расход энергии и топлива во время простоя… … Большой бухгалтерский словарь
потери реактора — Активная мощность реактора при его работе Примечания: 1. Потери реактора могут подразделяться на потери в магнитопроводе, основные и добавочные потери в токоведущих частях, потери в элементах конструкции, потери в экране, потери в баке и т.п. 2.… … Справочник технического переводчика
Потери на корону — потери электроэнергии при её передаче вследствие возникновения коронного разряда (См. Коронный разряд) (короны). Отличительной особенностью коронного разряда, определяющей его количественные закономерности, является характерная форма… … Большая советская энциклопедия
Потери за полгода АТО на Украине — На Украине 22 февраля 2014 года произошла смена власти, имеющая признаки государственного переворота. Верховная рада отстранила от власти президента Виктора Януковича, изменила конституцию и назначила президентские выборы на 25 мая. Ряд регионов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Потери технологические — Часть сырья, материалов, которая утрачивается в процессе производства продукции (работ) Источник: СНиП 82 01 95: Разработка и применение норм и нормативов расхода материальных ресур … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОТЕРИ ОТ ПОРЧИ ЦЕННОСТЕЙ — потери, вызванные порчей товарно материальных ценностей при их хранении. Списание потерь производится на счета виновных лиц. Если виновные лица не установлены, то суммы потерь в соответствии с установленным порядком списываются на издержки… … Большой бухгалтерский словарь
потери короткого замыкания — Активная мощность, потребляемая трансформатором при номинальной частоте и расчетной температуре, устанавливающихся при протекании номинального тока (тока ответвления) через линейные выводы одной из обмоток при замкнутых накоротко выводах другой… … Справочник технического переводчика
Потери напора — Потери полного напора между двумя сечениями SНw м Источник: РД 153 34.0 09.161 97: Положение о нормативных энергетических характеристиках гидроагрегатов и гидроэлектростанций Смотри т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Потери — полезного ископаемого (a. mineral losses; н. Mineralienverluste; ф. pertes du mineral utile; и. perdidas de minerales) часть балансовых запасов твёрдых полезных ископаемых, не извлечённая при разработке м ния или утраченная в процессе… … Геологическая энциклопедия
ПОТЕРИ В С. Х-ВЕ И БОРЬБА С НИМИ — Потери в с. х. производстве наносят народному х ву огромный ущерб. Достаточно указать, что в период уборки потери при отсутствии борьбы с ними достигают 10 20 % урожая зерна. Вызываются потери разнообразными для различных х в причинами: плохой… … Сельскохозяйственный словарь-справочник